Petit tips pour ajouter du code HTML avant ou après un élément d’un formulaire :

Créer une classe (décorateur) qui hérite de la classe Zend_Form_Decorator_Abstract :

class lib_Abx_Form_Decorator_Html extends Zend_Form_Decorator_Abstract
{
 public function render($content) {
 $placement = $this->getPlacement();
 switch ($placement) {
 case self::APPEND:
 return $content . $this->_options['html'];
 break;
 case self::PREPEND:
 return $this->_options['html'] . $content;
 break;
 }
 }
}

Maintenant on désire ajouter un lien à la suite d’un champ Texte.

$name = new Zend_Form_Element_Text('name');
$name->addPrefixPath ( 'lib_Abx_Form_Decorator', 'lib/Abx/Form/Decorator', 'decorator' ) //chemin vers décorateur
     ->setDecorators(array(
      'ViewHelper',
     array(array('suffix' => 'Html'),
     array('html' => '<a href="http://www.google.fr">aaa</a>', 'placement' => 'append')),
 // On peut remplacer par 'prepend' si on désire le mettre avant le champs
      ));
$form->addElement($name);

Voici le rendu visuel :